1 00:00:06,080 --> 00:00:16,000 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 2 00:00:18,020 --> 00:00:22,180 'Ráj je blízko' - Hu Xia 3 00:00:22,180 --> 00:00:30,120 ♫ Uprostřed zuřící bouřlivé noci ♫ 4 00:00:30,120 --> 00:00:37,660 ♫ Zář svíčky odráží tmavé vlasy okouzlující ženy ♫ 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,380 ♫ Rok co rok zahalený do vzpomínek ♫ 6 00:00:41,380 --> 00:00:46,220 ♫ Nezbývá mi nic jiného než předstírat lhostejnost ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,840 ♫ Když obkresluji obrys tvého obličeje ♫ 8 00:00:53,840 --> 00:00:55,940 ♫ Vše se sbíhá a rozptyluje jako písek ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,660 ♫ Spoutaný osudem, musím se smířit sám se sebou, láska může být obnovena nebo zničena ♫ 10 00:01:01,660 --> 00:01:03,960 ♫ Kdybych se mohl vzdálit v oblacích ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:10,020 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,940 ♫ Dokonce i v opileckém snu ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,560 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:21,980 ♫ I když jste blízko, ale tak daleko jako obzor ♫ 15 00:01:21,980 --> 00:01:29,020 ♫ Chci tě držet, ale mohu jen předstírat nevědomost ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,950 [V květu] 17 00:01:36,320 --> 00:01:38,720 [Epizoda 15] 18 00:02:04,650 --> 00:02:06,870 Jak krásné. 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,900 - Caiwei. - Tudy. 20 00:02:29,900 --> 00:02:32,270 - Pojď, pojď. - Počkej na mě! 21 00:02:32,270 --> 00:02:36,400 Pamatujete si ještě před deseti lety když jsi poprvé přišel do Heyangu a viděl jsi poprvé lucerny? 22 00:02:36,400 --> 00:02:37,910 Samozřejmě, vzpomínám. 23 00:02:37,910 --> 00:02:41,530 Podařilo se nám jich získat docela dost jídlo ten den a měl jsem dobré jídlo. 24 00:02:41,530 --> 00:02:43,910 Pamatuji si, že jsi přivedl domů také dvě lucerny. 25 00:02:43,910 --> 00:02:45,700 pamatuješ? 26 00:02:46,500 --> 00:02:48,040 Caiwei, podívej! 27 00:02:48,040 --> 00:02:51,550 Jeden z obchodů dal mi tyto neprodané lucerny. 28 00:02:51,550 --> 00:02:55,880 Proč neděláme to, co dělají ti lidé tím, že na něj něco napíšete a zavěsíte? 29 00:02:55,880 --> 00:02:58,240 Jinak by to bylo takové plýtvání. 30 00:02:58,240 --> 00:03:00,320 Dělají to pro své blízké. 31 00:03:00,320 --> 00:03:02,800 Nemusíme, protože existuje nikdo, komu bychom mohli psát. 32 00:03:02,800 --> 00:03:06,340 Možná zatím ne, ale může být někdo pro nás v budoucnu. 33 00:03:09,370 --> 00:03:11,620 Pojďte, něco napište. 34 00:03:12,550 --> 00:03:17,360 Mým milovaným by byl muž, který je půvabná, elegantní, pohledná a elegantní. 35 00:03:17,360 --> 00:03:20,220 Bude stejně šikovný jako ti válečníci ve válečném světě. 36 00:03:20,220 --> 00:03:22,870 I když bude přepaden ze všech stran, bude ve mě věřit a chránit mě. 37 00:03:22,870 --> 00:03:25,010 Jak jsi náročný! 38 00:03:25,010 --> 00:03:28,450 Obávám se, že vaše zlatíčko by se neodvážil ukázat. 39 00:03:28,450 --> 00:03:31,720 Je to jen přání. To nemusíš stejně to zaplať. 40 00:03:31,720 --> 00:03:34,830 Caiwei, co jsi napsal? 41 00:03:35,800 --> 00:03:39,030 Caiwei, ty... 42 00:03:39,030 --> 00:03:41,440 Očekává se to od vás. 43 00:03:46,500 --> 00:03:50,720 [Kdokoli kromě Pan Yue] 44 00:03:50,720 --> 00:03:53,980 Kdokoli kromě Pan Yue. 45 00:03:53,980 --> 00:03:55,520 Caiwei. 46 00:03:55,520 --> 00:03:59,800 Je vaše aktuální přání stejné jako to, co sis tehdy přál? 47 00:03:59,800 --> 00:04:04,750 No, to už není na mně, abych se rozhodoval. 48 00:04:06,670 --> 00:04:08,190 co ty? 49 00:04:08,190 --> 00:04:11,540 Našli jste toho člověka kdo v tebe bude věřit a chránit tě? 50 00:04:14,320 --> 00:04:15,810 Jsi v pořádku? 51 00:04:15,810 --> 00:04:17,610 Věřím v ni. 52 00:04:19,940 --> 00:04:21,220 Existuje jeden? 53 00:04:21,220 --> 00:04:23,450 Není. 54 00:04:24,230 --> 00:04:27,450 V té době jsem byl mladý a nevzdělaný, a jediné, co jsem věděl, bylo snít. 55 00:04:27,450 --> 00:04:31,100 Po tolika letech být lhal, podváděn a prodáván, 56 00:04:31,100 --> 00:04:33,330 Už tomu všemu nevěřím. 57 00:04:33,330 --> 00:04:40,230 Teď znám jedinou osobu v svět, který mě může ochránit, je Kong Fang. 58 00:04:40,230 --> 00:04:45,550 Xiaosheng, dříve nebo později najdete někoho, kdo by pro tebe udělal cokoliv. 59 00:04:47,160 --> 00:04:49,480 Slečno Shangguanová. 60 00:04:49,480 --> 00:04:51,550 Tady ti vracím misku. 61 00:04:51,550 --> 00:04:54,000 - Jsou... - Děkuji. 62 00:04:54,000 --> 00:04:56,950 Jsou to rodina oběti v Lucerně Festivalový případ. Oba jejich rodiče jsou mrtví. 63 00:04:56,950 --> 00:04:59,670 Pouze tyto dvě sestry teď se na sebe navzájem spolehnout. 64 00:04:59,670 --> 00:05:01,800 Jak ubohé. 65 00:05:06,100 --> 00:05:08,850 - Shuang. - Slečno Shangguanová. 66 00:05:08,850 --> 00:05:11,270 Všechno jsem viděl právě teď uprostřed ulice. 67 00:05:11,270 --> 00:05:14,510 Osoba, kterou jste chytili, je ta skutečný viník případu Festival lucerny? 68 00:05:14,510 --> 00:05:15,510 Ano. 69 00:05:15,510 --> 00:05:18,480 kdo to je? Proč chtěl zabíjet lidi? 70 00:05:18,480 --> 00:05:21,200 Není toho moc že vám to teď můžu říct. 71 00:05:21,200 --> 00:05:22,720 Musíme ho přivést zpět do okresu k vyšetřování. 72 00:05:22,720 --> 00:05:25,620 Pan Pan o tom informuje veřejnost, a dát vám vysvětlení. 73 00:05:25,620 --> 00:05:27,660 Přestaň se ptát, Shuangu. 74 00:05:27,660 --> 00:05:30,940 Věřím, že to pan Pan zvládne s poctivostí a spravedlností. 75 00:05:32,000 --> 00:05:35,950 Jasně. Počasí je velmi horké dnes. Tady si dejte ledový dezert. 76 00:05:36,550 --> 00:05:37,920 Jasně! 77 00:05:37,920 --> 00:05:40,550 Děkuji, Caiwei. Děkuju. 78 00:05:40,550 --> 00:05:42,130 Slečna Shangguan má chuť na sladké. 79 00:05:42,130 --> 00:05:45,040 Přidám ještě lžíci sirupu do této misky ledu. 80 00:05:45,040 --> 00:05:46,770 Děkuju. 81 00:06:02,480 --> 00:06:04,310 Shuang. 82 00:06:07,300 --> 00:06:09,510 - Nemáme peníze. - To je v pořádku. 83 00:06:09,510 --> 00:06:11,800 Dnes je Lucerna Festival, to bude moje lahůdka. 84 00:06:11,801 --> 00:06:13,730 - Děkuji. - Děkuji. 85 00:06:13,730 --> 00:06:16,980 - Neboj se. Je toho dost pro každého. - Tak chutné! 86 00:06:16,980 --> 00:06:21,570 Když jsem byl malý, vždycky jsem se táty ptal, proč má rád vyšetřování zločinů. 87 00:06:21,570 --> 00:06:24,700 Vyplatí se riskovat dopadení zločince? 88 00:06:24,700 --> 00:06:27,020 Co myslíš, že řekl? 89 00:06:28,070 --> 00:06:33,640 Řekl, že rád bral a chodit v noci po ulici 90 00:06:33,640 --> 00:06:36,640 a vidět lidi, jak se usmívají aniž byste se museli o cokoli starat. 91 00:06:41,450 --> 00:06:45,550 To jsem nepochopil v té době, ale teď už ano. 92 00:06:46,450 --> 00:06:48,240 Já taky. 93 00:06:50,600 --> 00:06:53,580 Někde vpředu je most o kterém nám Jiang řekl. 94 00:06:53,580 --> 00:06:55,820 Pojďme spolu a uvidíme to. 95 00:06:59,160 --> 00:07:00,830 Caiwei. 96 00:07:02,110 --> 00:07:03,170 Pokračujte. 97 00:07:03,170 --> 00:07:06,380 Jiang mi neplatí, proč bych mu měl dávat najevo svou podporu? 98 00:07:08,920 --> 00:07:12,670 Dobře tedy. já půjdu. Počkej na mě tady. Hned jsem zpátky. 99 00:07:31,920 --> 00:07:37,710 Trvalo jí tak dlouho, než sem přišla. Rád bych viděl, jak na to zareagujete. 100 00:07:42,820 --> 00:07:50,690 ♫♫ 101 00:07:50,690 --> 00:07:53,480 Pane Pane! Pane Pane! 102 00:07:53,480 --> 00:07:55,270 Pan Pan vypouští lucernu! 103 00:07:55,270 --> 00:07:57,230 kde to je? kde to je? 104 00:07:57,230 --> 00:07:58,920 Támhle, támhle! 105 00:07:58,920 --> 00:08:02,350 Podívejte, to je lucerna pana Pana! 106 00:08:05,660 --> 00:08:13,000 ♫ Předvídání budoucnosti samotné, bez cesty ven ♫ 107 00:08:15,000 --> 00:08:18,520 Proč pan Pan vypustil obyčejnou lucernu? 108 00:08:18,520 --> 00:08:21,570 Nebylo na něm nic napsáno ani nakresleno. 109 00:08:21,570 --> 00:08:29,510 ♫ Pamatovat si svůj slib aby mě zahřálo ♫ 110 00:08:29,510 --> 00:08:30,910 Podívejte se! 111 00:08:43,720 --> 00:08:51,270 ♫ Kdo pro mě vytáhne mé slzy který nastiňuje bolest z odloučení ♫ 112 00:08:51,270 --> 00:08:56,420 ♫♫ 113 00:08:56,420 --> 00:09:01,130 Dnes večer vyjádřím své pocity mému milovanému. 114 00:09:01,130 --> 00:09:03,810 Pověsím lucernu uprostřed mostu. 115 00:09:03,810 --> 00:09:07,410 Až přijde čas, vzpomeňte si přijít a ukázat mi nějakou podporu. 116 00:09:09,740 --> 00:09:14,580 ♫ Krutost osudu ♫ 117 00:09:15,450 --> 00:09:17,010 Podívejte se! 118 00:09:21,300 --> 00:09:28,640 ♫ Předvídání budoucnosti samotné, bez cesty ven ♫ 119 00:09:28,640 --> 00:09:32,560 ♫ Když bojuješ se svým osudem, a navždy se zaplést ♫ 120 00:09:32,560 --> 00:09:37,240 ♫ S nechutí jste zůstali prázdní ♫ 121 00:09:37,240 --> 00:09:43,780 ♫ Pamatovat si svůj slib aby mě zahřálo ♫ 122 00:09:44,580 --> 00:09:55,620 ♫ Pamatovat si svůj slib aby mě zahřálo ♫ 123 00:10:24,850 --> 00:10:27,150 Proč to tak bolí najednou? 124 00:10:27,150 --> 00:10:29,100 Co je to se mnou? 125 00:10:29,100 --> 00:10:30,970 Cítím se na zvracení. 126 00:10:30,970 --> 00:10:33,160 [Latrína] 127 00:10:33,160 --> 00:10:37,330 To je dlouhá fronta. Co mám dělat? 128 00:10:37,330 --> 00:10:41,470 [Huashou Hall] 129 00:10:41,470 --> 00:10:43,100 Pane Pane. 130 00:10:43,100 --> 00:10:44,900 Mladý mistře, právě přišel. 131 00:10:44,900 --> 00:10:46,400 Jakmile se probudil, ke všemu se přiznal. 132 00:10:46,400 --> 00:10:47,520 Kde je Gu Yong? 133 00:10:47,520 --> 00:10:50,540 Naši lidé ho sledují, ale neudělal žádný pohyb. 134 00:10:52,790 --> 00:10:55,590 Zůstaň, kde jsi. Nehýbej se! 135 00:10:55,590 --> 00:10:57,280 Pane Pane. 136 00:11:03,640 --> 00:11:05,080 Jste Gu Shan? 137 00:11:05,080 --> 00:11:07,880 Ctihodný rychtář použil tenhle trik, jak mě zajmout. 138 00:11:07,880 --> 00:11:09,030 Jak opovrženíhodné. 139 00:11:09,030 --> 00:11:13,670 Zabil jsi tolik lidí, ale ty mít tu drzost, aby mě nazval opovržením. 140 00:11:14,520 --> 00:11:16,150 Zeptám se tě. 141 00:11:16,150 --> 00:11:19,960 Ztratili jste na místě činu žeton Ripple? 142 00:11:19,960 --> 00:11:21,880 Co tento token představuje? 143 00:11:21,880 --> 00:11:24,610 Co to má společného s tvým otcem? 144 00:11:24,610 --> 00:11:26,640 Nemá to s ním nic společného. 145 00:11:26,640 --> 00:11:28,470 Zvedl jsem tu věc. 146 00:11:28,470 --> 00:11:30,780 Myslel jsem, že je to vzácné, tak jsem si to nechal. 147 00:11:30,780 --> 00:11:33,840 - Nevím, co to představuje. - Dobře. 148 00:11:33,840 --> 00:11:36,200 Zeptám se na něco, co víš. 149 00:11:36,200 --> 00:11:39,790 Lidi, které jsi zabil, jejich rány byly modrofialové. 150 00:11:39,790 --> 00:11:44,550 Váš Blood Sword je celý vyroben z Xuan metal, takže by nezanechal tuhle jizvu. 151 00:11:44,550 --> 00:11:48,280 Jaké je za tím tajemství? 152 00:11:48,280 --> 00:11:50,550 Proč bych ti to měl říkat? 153 00:11:50,550 --> 00:11:54,320 Každopádně jsem teď ve vašich rukou. Můžeš si se mnou dělat, co chceš. 154 00:11:54,320 --> 00:11:56,670 Tolik let skrýval svou identitu. 155 00:11:56,670 --> 00:12:02,550 Proč bez váhání přiznal svou skutečnou identitu, a přesto zakryl vysvětlení všech ostatních informací? 156 00:12:06,550 --> 00:12:11,110 Vlastně na mě nemusíš být tak ostražitý. 157 00:12:11,110 --> 00:12:14,030 Byl jsem v žaláři kde tě tvůj otec držel. 158 00:12:14,030 --> 00:12:15,910 Cítím soucit za to, čím jsi prošel. 159 00:12:15,910 --> 00:12:21,400 Taky jsem si vědom toho důvodu, proč jsi zabil lidé jsou díky této konkrétní zkušenosti. 160 00:12:24,320 --> 00:12:26,580 Dobře, že jsi to věděl. 161 00:12:27,670 --> 00:12:32,760 Stále však máte a matka, která tě vroucně miluje. 162 00:12:33,320 --> 00:12:36,620 Byla to ona kdo ti otevřel kamenné dveře, že? 163 00:12:36,620 --> 00:12:38,970 Tak co když je to pravda? 164 00:12:40,880 --> 00:12:44,400 Mladý mistře, opravdu si Gu Yong najal někoho, kdo by vzal vinu za svého syna? 165 00:12:44,400 --> 00:12:47,200 Není to proto, abychom na sebe vzali vinu, ale abychom nás zmátli. 166 00:12:47,200 --> 00:12:49,080 Chce najít Gu Shana dřív než my. 167 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 Pokud je to pravda, nebyl by Gu Shan... 168 00:12:51,520 --> 00:12:55,040 Ach ne. Shangguan Zhi je v nebezpečí. 169 00:13:25,080 --> 00:13:28,400 Svátek lampionů. Riverside. 170 00:13:28,400 --> 00:13:31,130 Sám na odlehlém místě. 171 00:14:05,080 --> 00:14:07,050 Slečno San! 172 00:14:13,160 --> 00:14:15,680 Pozor! 173 00:14:52,180 --> 00:14:54,080 to jsi ty! 174 00:14:54,880 --> 00:14:58,140 Jste Gu Shan? 175 00:14:59,470 --> 00:15:02,220 Ano. To jsem já. 176 00:15:02,220 --> 00:15:03,440 Vsadím se, že jsi to nečekal. 177 00:15:03,440 --> 00:15:08,400 Syn Gu Yonga, kterým jsi byl ve skutečnosti je jeho dcera. 178 00:15:08,400 --> 00:15:11,050 Už vás nebaví žít? 179 00:15:15,670 --> 00:15:16,960 - Pusť mě! - Ano. 180 00:15:16,960 --> 00:15:18,840 Můžu chodit sám. 181 00:15:18,840 --> 00:15:21,300 Jsem pod ochranou mladého mistra Zhuo. 182 00:15:21,300 --> 00:15:26,280 Zasáhnu, koho budu chtít. I když zabiju někdo, co mi můžete udělat? 183 00:15:26,280 --> 00:15:28,060 Psí kost. 184 00:15:28,060 --> 00:15:31,710 Kdo to chce chytit, může to udělat. Vůbec mě to nezajímá. 185 00:15:31,710 --> 00:15:35,540 Na co se díváš? Jestli budeš dál hledat, dám ti facku. 186 00:16:21,650 --> 00:16:26,180 Viníka, kterého jste chytili u Lucerny Festival byl obětním beránkem najatým Gu Yongem. 187 00:16:26,180 --> 00:16:29,590 Poslal za vámi toho vraha a čekal trpělivě, abyste se dostali do pasti 188 00:16:29,590 --> 00:16:33,040 aby mě našel než to udělá Pan Yue. 189 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 Jak zajímavé. 190 00:16:34,840 --> 00:16:39,520 Stál jsem přímo před ním, ale nemohl mě ani poznat. 191 00:16:40,110 --> 00:16:45,440 Zatímco lidé, které jsem chtěl zabít nikdy ode mě nemohl uniknout. 192 00:16:57,540 --> 00:16:59,520 Mladá dámo! 193 00:16:59,520 --> 00:17:01,450 Mladá dámo! 194 00:17:02,550 --> 00:17:04,350 Mladá dámo! 195 00:17:09,400 --> 00:17:11,760 Shangguan Zhi není s tebou? 196 00:17:11,760 --> 00:17:14,470 - Myslel jsem, že tě šla najít? - Co se stalo? 197 00:17:14,470 --> 00:17:17,920 Gu Yong nás oklamal. Ten, který jsme právě my zatčený předstíral, že je Gu Shan. 198 00:17:17,920 --> 00:17:20,290 Shangguan Zhi je nyní v nebezpečí. 199 00:17:21,190 --> 00:17:24,540 Zhuo Lanjiang, shromážděte muže a hledejte ve směru, odkud jste přišli. 200 00:17:24,540 --> 00:17:27,790 - Povedu zbytek k hledání vpřed. - Dobře. 201 00:17:30,450 --> 00:17:32,390 Mladá dámo! 202 00:17:34,170 --> 00:17:39,450 Co mám dělat? Musím se zastavit na čas, abychom přežili. 203 00:17:41,350 --> 00:17:47,530 Gu Shan, myslel sis dobře to skrývali, ale celou dobu jsme to věděli. 204 00:17:47,530 --> 00:17:49,630 Nemožné. 205 00:17:50,350 --> 00:17:55,660 Když jste poprvé přijeli do okresu, předstírali jste náhodu, snažili jste se získat informace. 206 00:17:55,660 --> 00:17:58,900 Od případů vražd, lucernový festival byl pozastaven. 207 00:17:58,900 --> 00:18:02,190 Kolem chodí méně lidí v noci. Naše podnikání kleslo. 208 00:18:02,190 --> 00:18:05,800 Moc se těšíme chytáte vraha. 209 00:18:05,800 --> 00:18:08,280 Slečno, nedělejte si starosti. 210 00:18:08,280 --> 00:18:10,710 Pan Pan vyšetřuje případy dnem i nocí. 211 00:18:10,710 --> 00:18:12,520 Dokonce i případy z minulého roku jsou zkoumány. 212 00:18:12,520 --> 00:18:16,110 Vrátili jsme Lantern Festival jen aby ses ukázal. 213 00:18:16,110 --> 00:18:19,930 Pan Pan je poblíž a bude tu velmi brzy. 214 00:18:21,520 --> 00:18:23,230 Slečno Shangguanová! 215 00:18:24,160 --> 00:18:25,190 Mladá dámo! 216 00:18:25,190 --> 00:18:26,560 - Shangguan Zhi! - Slečno Shangguanová! 217 00:18:26,560 --> 00:18:27,760 Caiwei! 218 00:18:27,760 --> 00:18:29,400 Slečno Shangguanová! 219 00:18:29,400 --> 00:18:31,570 Shangguan Zhi! 220 00:18:35,450 --> 00:18:38,500 Mladá dámo! Shuang, viděl jsi slečnu Shangguan? 221 00:18:38,500 --> 00:18:41,960 Právě tady byla slečna Shangguanová dát si ledový dezert. 222 00:18:41,960 --> 00:18:43,880 Nevím, kam šla. 223 00:18:43,880 --> 00:18:45,310 Kdy se to stalo? 224 00:18:45,310 --> 00:18:49,450 Bylo to během slavnostního rozsvícení. 225 00:18:52,940 --> 00:18:55,920 [Stánek s ledem, pane Qiang, Wuyou] 226 00:18:55,920 --> 00:19:01,410 Složka říká, že rána je hladká, ale přesto krev a maso jsou nevýrazné, jak je zde ukázáno. 227 00:19:01,410 --> 00:19:06,560 Blízko rány má tělovou barvu, přesto soubor říká, že je modrofialový. 228 00:19:06,560 --> 00:19:08,830 Modrofialová? 229 00:19:08,830 --> 00:19:10,550 Led? 230 00:19:11,350 --> 00:19:13,160 Mohlo by to být... 231 00:19:13,160 --> 00:19:15,560 Shuang, kde je teď tvoje sestra? 232 00:19:15,560 --> 00:19:18,760 Moje sestra řekla, že musí odejít dřív věnovat se nějakému obchodu. 233 00:19:18,760 --> 00:19:21,140 Řekla mi, abych hlídal vozík. 234 00:19:21,140 --> 00:19:24,920 To je dost. Jen se zdržuješ časem. 235 00:19:24,920 --> 00:19:26,970 Je to marný pokus. 236 00:19:29,630 --> 00:19:31,290 Věděli jste? 237 00:19:31,290 --> 00:19:36,280 Když jsem tě poprvé potkal v Silver Rain Street, už jsem tě chtěl zabít. 238 00:19:36,950 --> 00:19:45,250 Lidé jako vy spoléhají na sílu které ovládají, aby pošlapali ostatní. 239 00:19:46,980 --> 00:19:50,140 Nebyla by tě škoda zemřít desettisíckrát. 240 00:19:55,160 --> 00:20:00,620 Gu Shan, co děláš se neliší od činu vašeho otce. 241 00:20:00,620 --> 00:20:02,640 co jsi říkal? 242 00:20:02,640 --> 00:20:07,620 Vím, co se ti stalo v žaláři, ale to není důvod, abyste zabíjeli. 243 00:20:07,620 --> 00:20:10,400 Když pohrdáte násilím, proč se uchylujete ke stejné věci? 244 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 - co znamená trestat násilí násilím? - Drž hubu! 245 00:20:14,680 --> 00:20:20,880 Jste sebevědomá mladá dáma který netuší, čím jsem si prošel. 246 00:20:20,880 --> 00:20:22,920 Opravdu tomu nerozumím. 247 00:20:22,920 --> 00:20:29,150 Věřím, že pro nikoho není snadné pochopit, jaké to je být nenáviděn z masa a kostí. 248 00:20:32,500 --> 00:20:34,710 Gu Yong se velmi ovládá. 249 00:20:34,710 --> 00:20:39,110 I když někoho zabije, chce to využít Krvavý meč, zbraň extrémně přesné, 250 00:20:39,110 --> 00:20:43,560 protože si užívá vzrušení ovládat svůj život na vlásku. 251 00:20:43,560 --> 00:20:45,310 Jsi jeho jediná dcera. 252 00:20:45,310 --> 00:20:47,760 Neexistuje žádný syn, který by zdědil takový obrovské rodinné jmění jako Pomocná síň. 253 00:20:47,760 --> 00:20:49,880 Nebyl ochoten přijmout realitu. 254 00:20:49,880 --> 00:20:52,930 On... Vychoval tě jako syna, ale odmítl jste se podřídit. 255 00:20:52,930 --> 00:20:58,300 Takže tě mučil v takovém krutý způsob, jak tě přimět poddat se. 256 00:21:06,730 --> 00:21:09,190 Máte pravdu. 257 00:21:10,570 --> 00:21:13,610 Nikdy mě nepovažoval za svého blízkého, 258 00:21:14,241 --> 00:21:17,481 ani mě neviděl jako osobu. 259 00:21:19,350 --> 00:21:24,080 Donutil mě, abych se oblékl jako muž, spravovat pomocnou síň, 260 00:21:24,080 --> 00:21:26,920 a zdědí plášť rodiny Gu. 261 00:21:27,520 --> 00:21:29,190 Ale nelíbí se mi to. 262 00:21:29,190 --> 00:21:31,630 Mám ráda krásné věci. 263 00:21:32,470 --> 00:21:37,570 Líbí se mi zakoupený sáček s vůní služkou a barevnými lucernami. 264 00:21:37,570 --> 00:21:40,060 Mám ráda krásné oblečení. 265 00:21:41,610 --> 00:21:45,400 Měl jsem být takový. 266 00:21:45,400 --> 00:21:48,140 Jak se to stalo nereálná fantazie? 267 00:22:02,160 --> 00:22:07,150 I když můj život je můj, Sám se nemohu rozhodnout. 268 00:22:11,680 --> 00:22:15,220 Shan. Přestaň ji bít. Přestaň! 269 00:22:15,220 --> 00:22:18,610 Přiznej svou chybu otci. Tvůj otec ti odpustí. 270 00:22:18,610 --> 00:22:24,290 Neudělal jsem nic špatného. Který zákon jsem porušil? Jaký zákon? 271 00:22:24,290 --> 00:22:27,660 Neudělal jsem nic špatného! 272 00:22:27,660 --> 00:22:30,760 Vaše neposlušnost vůči vašemu otci a nedostatek synovské zbožnosti je špatný. 273 00:22:30,760 --> 00:22:32,530 Jak jsi neudělal nic špatného?! 274 00:22:32,530 --> 00:22:34,580 Přestaň ji bít! 275 00:22:34,580 --> 00:22:37,640 - Odveďte ji! - Prosím tě, Shane! 276 00:22:37,640 --> 00:22:39,580 - Přiznejte svou chybu svému otci! - Narodil ses do rodiny Gu 277 00:22:39,580 --> 00:22:44,070 váš život patří rodině Gu! 278 00:22:44,070 --> 00:22:45,920 Já jsem pravidlo, které je vám uloženo! 279 00:22:45,920 --> 00:22:48,370 Já jsem zákon, který je vám uložen! 280 00:22:51,560 --> 00:22:54,210 Já jsem zákon, který je vám uložen! 281 00:23:01,590 --> 00:23:04,160 Jaké nepříbuzné dítě! 282 00:23:09,280 --> 00:23:11,350 Pokud ses nebál o svou matku, 283 00:23:11,350 --> 00:23:15,560 po útěku z kobky byste to neudělali riskovali svůj život, když zůstanete v Heyangu. 284 00:23:15,560 --> 00:23:18,880 Přesto, proč jste si vybrali zůstat s panem Qiangem? 285 00:23:18,880 --> 00:23:21,333 - Věděl jsi, jaký to byl člověk. - Člověk? 286 00:23:21,333 --> 00:23:24,090 Byl opovrženíhodný. 287 00:23:24,090 --> 00:23:28,800 Jeho život se nevyvíjel dobře a on to vzal to na Shuangovi, když se vrátil domů. 288 00:23:30,560 --> 00:23:33,000 Když jsem ji poprvé potkal... 289 00:23:33,000 --> 00:23:36,960 - Plakat? Co je k pláči? Stůj a nehýbej se! - Měla zranění v obličeji a na těle. 290 00:23:36,960 --> 00:23:39,810 Řekl jsem, zůstaň v klidu! Jak se opovažuješ pohnout! 291 00:23:39,810 --> 00:23:42,080 Stále plakala, 292 00:23:43,560 --> 00:23:46,870 přesto mi podala jediný bonbón, který měla. 293 00:23:49,640 --> 00:23:55,920 I když nejsme pokrevně spřízněni, opravdu se ke mně chová jako ke své sestře. 294 00:23:55,920 --> 00:23:58,540 Takže ji musím chránit. 295 00:23:58,540 --> 00:24:03,110 Tedy, zatímco byl zaneprázdněn Lucernou Festivale, omámil jsi vodu pana Qianga. 296 00:24:03,110 --> 00:24:07,820 Když šel k řece, využil jsi Krvavý meč vyrobený z rampouchu a probodnutý jeho akupunkturou Tiantu. 297 00:24:07,820 --> 00:24:10,231 Krev mu tryskala do krku, nemohl dýchat. 298 00:24:10,231 --> 00:24:12,700 Proto všechny oběti zemřely udušením. 299 00:24:12,700 --> 00:24:17,300 Studený rampouch způsobil omrzliny, takže oblast kolem rány byla modrofialová. 300 00:24:17,300 --> 00:24:20,476 Kdykoli jsi někoho zabil, udělal bys to někde v samotě. 301 00:24:20,476 --> 00:24:23,540 V době, kdy bylo tělo objeveno, rampouch by roztál. 302 00:24:23,540 --> 00:24:25,400 Proto ty tento trestný čin spáchal opakovaně, 303 00:24:25,400 --> 00:24:27,970 přesto hrabství ya muži nemohl najít použitou zbraň. 304 00:24:27,970 --> 00:24:30,640 Od té doby, během každého letního slunovratu, 305 00:24:30,640 --> 00:24:32,850 připomněli byste si tyto bolestné vzpomínky 306 00:24:32,850 --> 00:24:36,000 kvůli kterému jsi nedokázal odolat nutkání vraždit lidi. 307 00:24:36,000 --> 00:24:40,715 Proto kdykoli jsi viděl slabé a malá bytost šikanována, 308 00:24:40,715 --> 00:24:44,850 upřeli byste oči na své cíle a zabít každého z nich stejnou metodou. 309 00:24:46,680 --> 00:24:48,470 Jak je to vzácné. 310 00:24:49,470 --> 00:24:53,170 Setkat se s někým je vzácné kdo ví, jak by zemřeli. 311 00:24:53,170 --> 00:24:56,080 Ale je tu jedna věc, kterou nechápu. 312 00:24:56,080 --> 00:24:58,138 Protože tolik nenávidíš svého otce, 313 00:24:58,138 --> 00:25:01,420 proč jsi mu sebral žeton zvlnění, a nechat si to po svém boku? 314 00:25:02,640 --> 00:25:07,200 Jako umírající si nemyslím o tohle všechno se musíte starat. 315 00:25:07,200 --> 00:25:09,760 Možná si myslíte, že ano vykonávání spravedlnosti, 316 00:25:09,760 --> 00:25:12,280 ale ty se nelišíš od svého otce. 317 00:25:12,280 --> 00:25:16,110 Spoléháte jen na svá bojová umění dovednosti a šikanování mě, protože žádné nemám. 318 00:25:16,110 --> 00:25:18,820 Vnucujete mi svá pravidla. 319 00:25:18,820 --> 00:25:22,670 - Nejsi nic jiného než ubohý vrah. - Drž hubu! 320 00:25:22,670 --> 00:25:24,430 Jsem politováníhodný? 321 00:25:24,430 --> 00:25:29,070 Někdo je arogantní a sobecký jak jsi vůbec, máš právo mě obvinit? 322 00:25:29,070 --> 00:25:30,990 Jsem politováníhodný? 323 00:25:32,800 --> 00:25:34,230 Dobře. 324 00:25:35,350 --> 00:25:39,750 Podívejme se, jak žalostně bys vypadal 325 00:25:39,750 --> 00:25:46,330 když ty udusit se svou krví a na pokraji smrti. 326 00:26:36,610 --> 00:26:38,710 Seznamte se se svým zánikem. 327 00:27:38,280 --> 00:27:41,070 Proč hoří u řeky? 328 00:27:41,070 --> 00:27:43,170 No a co? 329 00:27:43,170 --> 00:27:47,500 I kdyby celý Heyang shořel, to není moje věc. 330 00:27:47,500 --> 00:27:49,090 odcházím. 331 00:27:49,090 --> 00:27:51,910 Dnes večer je tu další hazardní hra. 332 00:27:55,570 --> 00:27:59,830 Qing Di, necítím se dobře. Teď se rozloučím. 333 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Čemu se smějete, slečno Qing? 334 00:28:10,000 --> 00:28:11,540 Ve spěchu odešel. 335 00:28:11,540 --> 00:28:16,280 Myslím, že jeho plány nevyšly takové, jaké je chtěl mít. 336 00:28:16,280 --> 00:28:23,300 Tito muži si mysleli všechno byl pod jejich kontrolou, 337 00:28:23,300 --> 00:28:29,110 ale nevěděli arogance je mohla jen přimět oslepnout. 338 00:28:30,340 --> 00:28:32,880 [Věž radosti] 339 00:28:32,880 --> 00:28:35,160 - Pane Gu. - Co se to tam venku děje? 340 00:28:35,160 --> 00:28:37,520 Okres, který muži hledají Shangguan Zhi všude v ulicích. 341 00:28:37,520 --> 00:28:40,620 Osoba, kterou jsme zasadili možná se prozradil. 342 00:28:43,280 --> 00:28:47,170 Toho chlapa jsem opravdu nikdy nečekal aby dlouho držel jazyk za zuby. 343 00:28:48,210 --> 00:28:50,920 Zdá se, že Ba udělal chybu. 344 00:28:50,920 --> 00:28:53,300 Podcenil jsem to nemanželské dítě. 345 00:28:53,300 --> 00:28:55,190 co budeme dělat dál? 346 00:28:55,190 --> 00:28:57,360 Dávejte pozor na Pan Yue. 347 00:29:00,400 --> 00:29:02,590 A přiveď mou ženu. 348 00:29:02,590 --> 00:29:04,260 Yes, Mr. Gu. 349 00:29:10,880 --> 00:29:14,040 - Jsi vzhůru. - Jiang. 350 00:29:14,040 --> 00:29:16,520 Caiwei, jsi v pořádku? 351 00:29:16,520 --> 00:29:17,920 jsem v pohodě. 352 00:29:17,920 --> 00:29:21,600 Mladá dámo! Mladá dámo, konečně jsem tě našel! 353 00:29:21,600 --> 00:29:24,040 Měl jsem takový strach. Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 354 00:29:24,040 --> 00:29:26,630 Naštěstí mladý mistr Zhuo přišel včas. 355 00:29:27,520 --> 00:29:30,040 Zachránil jsi mě? 356 00:29:30,040 --> 00:29:32,910 Měl jsi prostě štěstí. 357 00:29:32,910 --> 00:29:36,600 - Kde je pan Pan? - Dohlíží na zločince. 358 00:29:36,600 --> 00:29:39,180 Mladá dámo, nezajímá ho? 359 00:29:39,180 --> 00:29:43,310 Ještě se ti stalo něco zásadního není tady a nedává ti najevo žádné starosti. 360 00:29:43,310 --> 00:29:45,250 Byl to sen? 361 00:29:45,250 --> 00:29:47,420 Zůstaňte v klidu a nehýbejte se! 362 00:29:54,400 --> 00:29:56,060 jsi zraněný? 363 00:29:59,760 --> 00:30:02,570 Škoda, že jsem tě nemohl zabít vlastníma rukama. 364 00:30:03,400 --> 00:30:07,710 Chceš žít život kde pořád zabíjíš lidi? 365 00:30:07,710 --> 00:30:11,440 Gu Yongova touha po kontrole před tím ti zničil život. 366 00:30:12,660 --> 00:30:14,830 Podařilo se ti před ním utéct, 367 00:30:14,830 --> 00:30:18,000 ale jsi opět v pasti v extrémních okovech vraždy. 368 00:30:18,000 --> 00:30:20,920 Není vaše chování formou posedlosti? 369 00:30:21,860 --> 00:30:24,350 - Vezmi ji zpátky. - Ano, pane Pane. 370 00:30:30,830 --> 00:30:33,250 Obávám se, že se Gu Yong nevzdá. 371 00:30:33,250 --> 00:30:35,510 Dovolte mi připojit se k nim a doprovodit Gu Shana společně. 372 00:30:37,590 --> 00:30:39,910 Můžete si na chvíli odpočinout než se vydáte zpět do okresu. 373 00:30:40,894 --> 00:30:44,380 - Fu, zůstaň a chraň ji. - Ano, mladý mistře. 374 00:30:45,400 --> 00:30:48,230 Vy čtyři vzadu, zůstaňte vzadu. Vy ostatní, pojďte se mnou. 375 00:30:53,810 --> 00:30:57,250 Pane Gu, zatkli Gu Shana. 376 00:31:09,070 --> 00:31:12,300 Budeme pokračovat podle původního plánu. 377 00:31:12,300 --> 00:31:14,800 Nemůžeme ji nechat odejít živou. 378 00:31:14,800 --> 00:31:16,530 Ano, pane Gu. 379 00:31:29,210 --> 00:31:32,330 Není to slečna San, která prodala? ledové dezerty? co udělala? 380 00:31:32,330 --> 00:31:34,960 Slyšel jsem, že ona je skutečným viníkem za případem Lucerna Festival. 381 00:31:34,960 --> 00:31:38,100 Přinesli zpět Svátek luceren aby ji chytil. 382 00:32:24,710 --> 00:32:29,520 Chytili jste mou dceru, tedy i já tady ji vidět. To není nezákonné, že? 383 00:32:29,520 --> 00:32:32,000 Co? 384 00:32:32,000 --> 00:32:34,630 V žádném případě. Jak by mohla být dcerou pana Gu? 385 00:32:34,630 --> 00:32:37,680 Neměl pan Gu jen a? syn, který zemřel před pěti lety? 386 00:32:37,680 --> 00:32:40,800 - Minule jsem od ní koupil ledové dezerty. - Kdy měl dceru? 387 00:32:40,800 --> 00:32:42,330 - No, to je neuvěřitelné. - Nevím. 388 00:32:42,330 --> 00:32:45,130 Zabila tolik lidí. Jak děsivé. 389 00:32:45,130 --> 00:32:49,660 Opravdu. Syn pana Gu je ve skutečnosti... 390 00:32:49,660 --> 00:32:52,280 Jak nečekané. 391 00:32:52,280 --> 00:32:53,870 Ano. 392 00:32:54,754 --> 00:32:57,950 Být hoden nosit pokrevní linie Gu rodiny, 393 00:32:57,950 --> 00:33:04,440 Zasloužil jsem si být zavřený v naprosté tmě žalář a každý den zmlácený na kaši. 394 00:33:04,440 --> 00:33:09,290 Pro tebe, když nemůžu být takový, jaký chceš, 395 00:33:10,280 --> 00:33:13,260 Vůbec si nezasloužím existovat na tomto světě. 396 00:33:13,260 --> 00:33:15,760 Gu rodina nemá odpadky jako ty. 397 00:33:17,190 --> 00:33:21,880 Mohu se jako žena toulat po tomto světě. 398 00:33:21,880 --> 00:33:23,840 Cítím se nesmírně uvolněně. 399 00:33:25,530 --> 00:33:30,730 Žít takhle jeden den je lepší než žít deset let předtím. 400 00:33:34,830 --> 00:33:36,560 pane Gu, 401 00:33:37,110 --> 00:33:39,510 už mě nemůžeš ovládat. 402 00:33:49,610 --> 00:33:54,560 Chráníte toho vraha oba? 403 00:33:54,560 --> 00:33:59,820 Gu Shan je vrah, takže bude dostane trest, který si zaslouží. 404 00:33:59,820 --> 00:34:04,700 Jako otec však nikdy považoval ji za tvé vlastní maso a krev. 405 00:34:04,700 --> 00:34:08,660 Uvěznil jsi ji a mučil. 406 00:34:08,660 --> 00:34:14,920 Ze všech tady jeden nejméně kvalifikovaný říct cokoli o ní bys byl ty. 407 00:34:14,920 --> 00:34:18,610 Pokud neuhneš z cesty, Budu muset použít sílu. 408 00:34:30,220 --> 00:34:33,330 Nepřišel sem, aby mi dal lekci. 409 00:34:36,000 --> 00:34:40,000 Bojí se, že prozradím tajemství za tokenem. 410 00:34:40,000 --> 00:34:41,910 Jak se opovažujete! 411 00:34:44,760 --> 00:34:48,800 Pane Pane, teď vám to řeknu. 412 00:34:48,800 --> 00:34:54,770 Tento arogantní pan Gu toho udělal mnoho stinné věci za zády všech. 413 00:35:04,000 --> 00:35:06,020 Shan. 414 00:35:06,630 --> 00:35:09,050 Shan. 415 00:35:11,730 --> 00:35:13,330 Matka. 416 00:35:16,430 --> 00:35:20,430 Pokud se nebojíte zaplést své matce, pak to řekni všem. 417 00:35:21,600 --> 00:35:23,040 Shan. 418 00:35:23,040 --> 00:35:27,080 Pusť moji matku! Co a banda bestií! Pusť moji matku! 419 00:35:27,080 --> 00:35:31,460 Gu Yong, I advise you not to act recklessly! 420 00:35:39,560 --> 00:35:42,150 Dal jsem jí život, 421 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 takže mě bude muset poslechnout až do dne, kdy zemře. 422 00:35:45,740 --> 00:35:48,150 Nebudu dělat nic. 423 00:35:54,390 --> 00:35:56,180 Shan. 424 00:35:58,120 --> 00:36:00,620 Přemýšlejte o tom. 425 00:36:01,390 --> 00:36:03,200 prosím tě. 426 00:36:04,440 --> 00:36:09,180 Zvažte to při plnění svého syna povinnosti vůči rodičům naposledy. 427 00:36:18,360 --> 00:36:19,760 no... 428 00:36:22,390 --> 00:36:25,230 Trváte na převzetí rodiny Gu? do hrobu s tebou? 429 00:36:26,230 --> 00:36:27,860 Matka. 430 00:36:40,490 --> 00:36:42,090 Nech moji matku jít. 431 00:36:44,840 --> 00:36:46,610 Máš můj slib. 432 00:36:50,940 --> 00:36:52,520 Gu Shan. 433 00:36:54,710 --> 00:37:02,500 Shane, nedopadni jako já, kdo to udělal byl vždy ovládán tímto mužem. 434 00:37:02,500 --> 00:37:06,670 Žít takový život není odlišná od smrti. 435 00:37:06,670 --> 00:37:08,360 Zavři hubu! 436 00:37:09,520 --> 00:37:16,470 Shane, pamatuj, budeš buď vždy mým nejdražším dítětem. 437 00:37:17,430 --> 00:37:20,100 Vždy. 438 00:37:24,630 --> 00:37:26,920 Matka! 439 00:37:33,670 --> 00:37:35,280 Paní Gu! 440 00:37:50,670 --> 00:37:52,420 Gu Shan! 441 00:38:49,470 --> 00:38:51,080 Gu Shan! 442 00:39:23,520 --> 00:39:26,640 Gu Shan! Gu Shan. 443 00:39:26,640 --> 00:39:29,470 Gu Shan. Neumírej, Gu Shane. 444 00:39:29,470 --> 00:39:31,230 Gu Shan. 445 00:39:34,940 --> 00:39:36,620 [Čtyři] 446 00:39:39,870 --> 00:39:41,630 Gu Shan. 447 00:39:43,120 --> 00:39:45,180 Shan! 448 00:39:45,180 --> 00:39:46,360 Shuang... 449 00:39:46,360 --> 00:39:48,000 Shan! 450 00:39:48,000 --> 00:39:52,470 Shan. Shan. 451 00:39:52,470 --> 00:39:54,680 Shan. 452 00:39:56,910 --> 00:39:59,300 Shan. 453 00:40:03,190 --> 00:40:04,900 - Já vím. - Shan. 454 00:40:04,900 --> 00:40:07,820 Pomohu ti dobře se starat o Shuanga. 455 00:40:12,120 --> 00:40:15,320 Shan! 456 00:40:15,320 --> 00:40:20,120 Shan! Shan! 457 00:40:21,630 --> 00:40:24,190 - Shuang. - Shane! 458 00:40:25,280 --> 00:40:27,220 Shuang. 459 00:40:31,280 --> 00:40:33,090 Shan. 460 00:40:33,090 --> 00:40:36,880 Shane, probuď se! Shan! 461 00:40:36,880 --> 00:40:41,570 Jaké je tajemství za Ripple Token? stálo to za to zabít své dítě, aby si ho nechal? 462 00:40:41,570 --> 00:40:43,360 Řekni mi to! 463 00:40:49,870 --> 00:40:51,870 Ze, vezmi ho zpátky. 464 00:40:51,870 --> 00:40:54,060 Ano, pane Pane! Pojďte se mnou. 465 00:40:55,710 --> 00:40:57,670 Zůstaň v klidu! 466 00:41:31,190 --> 00:41:33,870 Vzhled sekty zlaté vody není náhoda. 467 00:41:33,870 --> 00:41:38,290 Je možné, že jsou uvnitř spolupracuje s organizací Ripple? 468 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Nejprve se vrátím na Stříbrnou dešťovou terasu. 469 00:41:59,120 --> 00:42:02,420 Vypadá to, že pan Pan je spolehlivý muž. 470 00:42:03,950 --> 00:42:08,520 Protože mohl chytit Gu Yonga, není daleko od zjištění pravdy. 471 00:42:11,240 --> 00:42:13,690 Tady přichází vítr. 472 00:42:21,810 --> 00:42:31,970 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 473 00:42:34,980 --> 00:42:39,960 'Dveře' - Zhou Shen 474 00:42:39,960 --> 00:42:47,680 ♫ Jako rosa čeká na záblesk slunečního světla na přivítání rána ♫ 475 00:42:47,680 --> 00:42:55,360 ♫ Kolik pohledů si musíme vyměnit, abychom se navzájem utvrdili? ♫ 476 00:42:55,360 --> 00:42:59,080 ♫ Vaše upřímnost mě klame ♫ 477 00:42:59,080 --> 00:43:03,340 ♫ A moje vážnost tě uvěznila ♫ 478 00:43:03,340 --> 00:43:10,080 ♫ Hloubku minulosti je nejlepší nechat neprozkoumat ♫ 479 00:43:10,080 --> 00:43:13,920 ♫ Kolik dalších selhání musím zažít? ♫ 480 00:43:13,920 --> 00:43:17,620 ♫ Než budu moci čelit lásce a zajíce s důvěrou? ♫ 481 00:43:17,620 --> 00:43:20,900 ♫ Nikdo by se neměl ptát na okamžik opuštění ♫ 482 00:43:20,900 --> 00:43:24,720 ♫ Je to okamžik osvobození nebo zbabělosti? ♫ 483 00:43:24,720 --> 00:43:29,320 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 484 00:43:29,320 --> 00:43:33,000 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 485 00:43:33,000 --> 00:43:37,200 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 486 00:43:37,200 --> 00:43:40,120 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 487 00:43:40,120 --> 00:43:44,640 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 488 00:43:44,640 --> 00:43:48,160 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 489 00:43:48,160 --> 00:43:52,000 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 490 00:43:52,000 --> 00:43:58,880 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 491 00:43:58,880 --> 00:44:03,660 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 492 00:44:03,660 --> 00:44:07,200 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 493 00:44:07,200 --> 00:44:11,460 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 494 00:44:11,460 --> 00:44:14,420 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 495 00:44:14,420 --> 00:44:18,940 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 496 00:44:18,940 --> 00:44:22,520 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 497 00:44:22,520 --> 00:44:26,300 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 498 00:44:26,300 --> 00:44:33,350 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 499 00:44:34,520 --> 00:44:43,780 ♫ Buďte hoden své lásky ♫